Wissen

Glossar: Begriffe aus Import, Zoll und Supply Chain

Die wichtigsten Fachbegriffe aus Seefracht, Luftfracht, Zoll und Bestandsplanung – kurz erklärt aus Sicht von Einkauf und Supply Chain.

Dieses Glossar erklärt die Begriffe, die in Angeboten, Frachtdokumenten und Zollbescheiden beim Import aus China am häufigsten vorkommen. Für konkrete Berechnungen nutzen Sie unsere Tools und den Frachtrechner.

ADSp

Die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp 2017) sind die in Deutschland üblichen Geschäftsbedingungen für Verkehrsverträge mit Spediteuren. Sie regeln unter anderem Pflichten der Auftraggeber, Haftungshöchstgrenzen und Pfandrechte. SinoLogistik arbeitet auf Grundlage der ADSp 2017 in der jeweils aktuellen Fassung.

ATLAS

ATLAS (Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll-Abwicklungssystem) ist das IT-Verfahren der deutschen Zollverwaltung für Einfuhr-, Ausfuhr- und Versandanmeldungen. Zollanmeldungen werden elektronisch über ATLAS abgegeben, der Steuerbescheid über Zoll und Einfuhrumsatzsteuer wird ebenfalls darüber erstellt.

B/L (Konnossement)

Das Bill of Lading ist das klassische Transportdokument der Seefracht. Es ist Empfangsbestätigung der Reederei, Beweis für den Frachtvertrag und – als Original-B/L – ein Wertpapier, das zur Herausgabe der Ware berechtigt. Ohne Original oder Telex-Release gibt die Reederei die Ware im Zielhafen nicht frei.

CBAM

Der CO2-Grenzausgleichsmechanismus (Carbon Border Adjustment Mechanism) der EU erfasst Einfuhren bestimmter Waren wie Eisen, Stahl, Aluminium, Zement, Düngemittel und Wasserstoff. Seit Januar 2026 gilt die definitive Phase, in der Importeure die eingebetteten Emissionen über CBAM-Zertifikate abdecken müssen. Mehr dazu im Beitrag CBAM für Importeure.

CBM

CBM steht für Kubikmeter (cubic metre) und ist die zentrale Volumeneinheit in der Seefracht. Sie berechnet sich aus Länge × Breite × Höhe in Metern je Packstück, multipliziert mit der Stückzahl. Den Wert für Ihre Sendung ermitteln Sie im CBM-Rechner.

CFS

Eine Container Freight Station ist ein Lager im Hafen oder im Hinterland, in dem Sammelgut in Container gestaut oder aus ihnen entladen wird. In China wird LCL-Ware dort angeliefert und konsolidiert, in Europa wird sie dort wieder getrennt. Für die Nutzung fallen CFS-Gebühren an.

CIF

Cost, Insurance and Freight ist eine Incoterms-Klausel für See- und Binnenschiffstransporte. Der Verkäufer zahlt Fracht und eine Mindestversicherung bis zum Bestimmungshafen, die Gefahr geht aber schon bei Verladung an Bord im Abgangshafen auf den Käufer über. Für Container ist CIP meist die passendere Klausel.

D/O (Delivery Order)

Die Delivery Order ist die Freigabe der Reederei oder ihres Agenten, mit der ein Container oder eine Sammelgutsendung im Zielhafen abgeholt werden darf. Sie wird nach Vorlage des B/L und Zahlung der lokalen Kosten ausgestellt. Die D/O-Gebühr gehört zu den typischen Empfangskosten.

DAP

Delivered at Place ist eine Incoterms-Klausel für alle Verkehrsträger. Der Verkäufer trägt Kosten und Gefahr bis zum benannten Bestimmungsort, die Ware wird dort entladebereit bereitgestellt. Einfuhrverzollung und Einfuhrabgaben übernimmt der Käufer.

DDP

Delivered Duty Paid ist die Incoterms-Klausel mit den weitesten Pflichten für den Verkäufer: Er liefert verzollt und versteuert an den Bestimmungsort und ist Importeur. Regelkonform ist DDP nur mit korrektem Zollwert, benanntem Importeur und ordnungsgemäßem Steuerbescheid. Graue Angebote nach dem Muster „Doppelverzollung inklusive Steuern“ erfüllen diese Voraussetzungen nicht.

Demurrage

Demurrage ist das Entgelt, das die Reederei berechnet, wenn ein Container nach Ablauf der freien Tage noch im Terminal steht. Es wird pro Container und Tag erhoben und steigt häufig stufenweise. Wie Sie Freistellzeiten planen, erklärt der Beitrag Demurrage und Detention vermeiden.

Detention

Detention ist das Entgelt für die Nutzung des Containers außerhalb des Terminals über die freie Zeit hinaus, also etwa wenn der Leercontainer zu spät zurückgegeben wird. Manche Reedereien fassen Demurrage und Detention zu einer kombinierten Freizeit zusammen. Die Konditionen sollten vor der Buchung bekannt sein.

Dual Sourcing

Dual Sourcing bezeichnet den Bezug eines Teils oder Materials von zwei unabhängigen Lieferanten, häufig an verschiedenen Standorten. Ziel ist eine geringere Abhängigkeit von einer einzelnen Quelle, etwa bei Lieferausfällen oder Transportstörungen. Wann sich das rechnet, zeigt der Beitrag Dual Sourcing China + Europa.

EORI

Die EORI-Nummer (Economic Operators Registration and Identification) ist die EU-weit gültige Identifikationsnummer für Unternehmen im Zollverkehr. Ohne EORI-Nummer kann keine Zollanmeldung in der EU abgegeben werden. In Deutschland wird sie beim Informations- und Wissensmanagement Zoll beantragt.

ETA / ETD

ETA (Estimated Time of Arrival) und ETD (Estimated Time of Departure) sind die geplante Ankunfts- bzw. Abfahrtszeit eines Schiffes, Flugzeugs oder Zuges. Beide Werte sind Schätzungen und können sich durch Wetter, Hafenstaus oder Blank Sailings verschieben. Für die Bestandsplanung sollte man mit Spannen statt Einzelterminen rechnen.

EUSt (Einfuhrumsatzsteuer)

Die Einfuhrumsatzsteuer wird bei der Einfuhr von Waren aus Drittländern erhoben und beträgt in Deutschland in der Regel 19 % (ermäßigt 7 %). Als Vorsteuer abziehen kann sie nur, wer bei der Einfuhr die Verfügungsmacht über die Ware hat. Hintergründe im Beitrag Einfuhrumsatzsteuer und Vorsteuerabzug.

EXW

Ex Works (ab Werk) ist die Incoterms-Klausel mit den geringsten Pflichten für den Verkäufer: Er stellt die Ware unverladen auf seinem Gelände bereit. Der Käufer ist formal auch für die Ausfuhrabfertigung in China zuständig, was in der Praxis problematisch sein kann. Oft ist FCA die bessere Wahl.

FCA

Free Carrier ist eine Incoterms-Klausel für alle Verkehrsträger. Der Verkäufer übergibt die ausfuhrfreigemachte Ware an den vom Käufer benannten Frachtführer, etwa beim Lieferanten oder am Containerterminal. Für Containerverkehre aus China ist FCA häufig sauberer als FOB.

FCL

Full Container Load bezeichnet einen Vollcontainer, den ein Versender exklusiv nutzt und für den ein Pauschalpreis je Container gilt. FCL lohnt sich ab einem Volumen, bei dem die Sammelgutkosten den Containerpreis übersteigen. Details auf der Seite Seefracht FCL.

FOB

Free on Board ist eine Incoterms-Klausel für See- und Binnenschiffstransporte. Der Verkäufer liefert die Ware an Bord des vom Käufer benannten Schiffes im Verschiffungshafen, ab dann trägt der Käufer Kosten und Gefahr. FOB ist im China-Einkauf weit verbreitet, auch wenn es für Container nicht optimal ist.

HS-Code / KN / TARIC

Der HS-Code ist die sechsstellige internationale Warennummer des Harmonisierten Systems. Die EU erweitert ihn zur achtstelligen Kombinierten Nomenklatur (KN) und zur zehnstelligen TARIC-Nummer, an der Zollsatz, Antidumpingzölle und Einfuhrbeschränkungen hängen. Eine falsche Tarifierung kann zu Nachzahlungen führen.

ICS2

Das Import Control System 2 ist das Sicherheits- und Risikoanalyseverfahren der EU für Einfuhren. Vor dem Eintreffen der Ware muss eine Eingangsübersichtsanmeldung (ENS) mit genauen Warenbeschreibungen abgegeben werden, im Straßenverkehr mindestens eine Stunde vor Ankunft. Ungenaue Angaben können zu Verzögerungen führen.

Importer of Record

Der Importer of Record ist die Person oder das Unternehmen, das in der Zollanmeldung als Einführer auftritt und für Abgaben und die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich ist. Wer Importer of Record ist, entscheidet auch darüber, auf wessen Namen der Einfuhrumsatzsteuerbescheid ausgestellt wird. Bei DDP muss diese Rolle eindeutig benannt sein.

Incoterms

Die Incoterms der Internationalen Handelskammer (ICC) sind standardisierte Lieferklauseln, aktuell in der Fassung 2020 mit elf Klauseln. Sie regeln Lieferort, Gefahrübergang, Kostenverteilung und Zuständigkeit für Aus- und Einfuhr, nicht aber Eigentumsübergang oder Zahlung. Einen Überblick bietet unser Incoterms-Tool.

Konsolidierung

Konsolidierung bedeutet, Ware mehrerer Lieferanten an einem Ort zu sammeln und gemeinsam zu versenden. Das senkt die Fixkosten je Sendung, vereinfacht den Wareneingang und kann ab einer gewissen Menge einen Vollcontainer ermöglichen. Mehr auf der Seite Konsolidierung China.

Landed Cost

Landed Cost ist der vollständige Einstandspreis einer Ware bis zum Lager des Käufers. Dazu gehören Warenpreis, Fracht, Versicherung, Nebenkosten im Abgangs- und Zielhafen, Zölle, nicht abziehbare Steuern und Finanzierungskosten. Wie man sie kalkuliert, zeigt der Beitrag Landed Cost.

LCL

Less than Container Load bezeichnet Sammelgut: Ware mehrerer Versender teilt sich einen Container. Abgerechnet wird nach Frachttonne (w/m), hinzu kommen Gebühren je Sendung. Details auf der Seite Seefracht LCL.

Seawaybill

Der Seefrachtbrief (Sea Waybill) ist ein Transportdokument ohne Wertpapiercharakter. Die Ware wird an den benannten Empfänger ausgeliefert, ohne dass ein Original vorgelegt werden muss. Das beschleunigt die Abwicklung, eignet sich aber nicht, wenn die Zahlung über ein Akkreditiv an das Dokument gebunden ist.

Sicherheitsbestand

Der Sicherheitsbestand ist der Lagerbestand, der Schwankungen in Nachfrage und Wiederbeschaffungszeit abfedern soll. Bei langen Seetransporten mit schwankenden Laufzeiten fällt er deutlich höher aus als bei kurzen Lieferwegen. Eine Rechenanleitung bietet der Beitrag Sicherheitsbestand berechnen.

THC

Terminal Handling Charges sind die Umschlagskosten im Containerterminal für das Laden und Entladen. Sie fallen im Abgangs- und im Zielhafen an und werden je nach Incoterm vom Verkäufer oder Käufer getragen. Im Zielhafen gehören sie zu den Empfangskosten.

TIR

Das TIR-Verfahren (Transports Internationaux Routiers) ist ein internationales Zollversandverfahren für den Straßenverkehr. Mit einem TIR-Carnet kann ein verplombter Lkw mehrere Grenzen passieren, ohne dass an jeder Grenze eine volle Zollabfertigung erfolgt. Es wird auch im Lkw-Verkehr zwischen China und Europa genutzt.

VGM

Die Verified Gross Mass ist das verifizierte Bruttogewicht eines beladenen Containers nach dem SOLAS-Übereinkommen. Der Versender muss es vor der Verladung an Reederei und Terminal melden, sonst wird der Container nicht verladen. Es umfasst Ware, Verpackung, Ladungssicherung und Leergewicht des Containers.

VMI

Vendor Managed Inventory bedeutet, dass der Lieferant den Bestand beim Kunden auf Basis vereinbarter Mindest- und Höchstmengen eigenverantwortlich steuert. Bei Lieferanten in China erfordert das gute Datenübermittlung und oft ein Lager in Europa. Mehr im Beitrag Vendor Managed Inventory.

Volumengewicht

Das Volumengewicht rechnet das Volumen einer Sendung in ein fiktives Gewicht um. In der Luftfracht gilt üblicherweise der Divisor 6000 (1 CBM entspricht 166,67 kg), im Express-Versand 5000. Abgerechnet wird der höhere Wert aus tatsächlichem und Volumengewicht – siehe Volumengewicht-Rechner.

vZTA

Die verbindliche Zolltarifauskunft ist eine Entscheidung der Zollbehörde über die Einreihung einer Ware in den Zolltarif. Sie bindet die Zollbehörden in der gesamten EU und schafft Rechtssicherheit bei Zollsatz und Abgaben. Hintergründe im Beitrag HS-Code und vZTA.

w/m (Frachttonne)

Weight or Measurement ist die Abrechnungseinheit im Seefracht-Sammelgut: 1 CBM oder 1.000 kg, je nachdem, welcher Wert höher ist. Eine Sendung mit 3 CBM und 1.200 kg wird also mit 3 w/m abgerechnet, eine mit 2 CBM und 2.500 kg mit 2,5 w/m.

Zolllager

Im Zolllagerverfahren wird Nichtunionsware unverzollt gelagert. Zoll und Einfuhrumsatzsteuer fallen erst an, wenn die Ware in den freien Verkehr überführt wird, und entfallen bei Wiederausfuhr. Wann sich das lohnt, erklärt der Beitrag Zolllager in Deutschland.

Zollwert

Der Zollwert ist die Bemessungsgrundlage für den Zoll und beruht in der Regel auf dem Transaktionswert, also dem tatsächlich gezahlten Preis zuzüglich Fracht und Versicherung bis zur EU-Grenze. Ein zu niedrig angegebener Zollwert ist eine Steuerverkürzung, für die der Importeur haftet.

Häufige Fragen

Wo finde ich ausführlichere Erklärungen zu einzelnen Themen?

Viele Begriffe vertiefen wir in unserem Ratgeber, etwa zu Incoterms, Landed Cost, Sicherheitsbestand oder Einfuhrumsatzsteuer. Die Links stehen direkt bei den jeweiligen Einträgen.

Ersetzt das Glossar eine Zoll- oder Steuerberatung?

Nein. Die Einträge geben einen sachlichen Überblick. Für verbindliche Auskünfte wenden Sie sich an Ihre Steuerberatung oder die Zollbehörde.

Bereit für die nächste Sendung?

Berechnen Sie eine erste Preisspanne online oder sprechen Sie mit uns über Ihr Beschaffungsprogramm.