يشرح هذا المسرد المصطلحات الأكثر تكرارًا في عروض الأسعار ومستندات النقل والقرارات الجمركية عند الاستيراد من الصين. ولإجراء الحسابات استخدموا أدواتنا وحاسبة الشحن.
آلية تعديل حدود الكربون (CBAM)
تشمل آلية الاتحاد الأوروبي لتعديل حدود الكربون واردات منتجات معينة مثل الحديد والصلب والألومنيوم والإسمنت والأسمدة والهيدروجين. ومنذ يناير 2026 تُطبَّق المرحلة النهائية، إذ يجب على المستوردين تغطية الانبعاثات المضمَّنة بشهادات CBAM.
أمر التسليم (D/O)
أمر التسليم (delivery order) هو إذن شركة الملاحة أو وكيلها باستلام الحاوية أو الشحنة المجمّعة في ميناء الوصول. ويصدر بعد تقديم بوليصة الشحن ودفع الرسوم المحلية. وتُعد رسوم D/O من تكاليف الوصول المعتادة.
بوليصة الشحن (B/L)
بوليصة الشحن البحري (bill of lading) هي مستند النقل التقليدي في الشحن البحري. فهي إيصال باستلام البضاعة من شركة الملاحة، ودليل على عقد النقل، وفي نسختها الأصلية سند يمنح حق استلام البضاعة. ومن دون النسخة الأصلية أو الإفراج الإلكتروني (telex release) لا تفرج شركة الملاحة عن البضاعة في ميناء الوصول.
بيان الشحن البحري (Seawaybill)
بيان الشحن البحري (sea waybill) مستند نقل لا يتمتع بصفة السند القابل للتداول. وتُسلَّم البضاعة إلى المرسَل إليه المحدد دون الحاجة إلى تقديم نسخة أصلية. وهو يسرّع الإجراءات، لكنه لا يناسب الحالات التي يرتبط فيها الدفع عبر الاعتماد المستندي بالمستند.
تجميع الشحنات (Konsolidierung)
التجميع يعني جمع بضائع عدة مورّدين في مكان واحد وشحنها معًا. وهو يخفض التكاليف الثابتة لكل شحنة، ويبسّط الاستلام، ويتيح عند حجم معين استخدام حاوية كاملة. اطّلعوا على التجميع في الصين ودليل تجميع شحنات عدة مورّدين.
التسليم على ظهر السفينة (FOB)
FOB (Free on Board) قاعدة من قواعد Incoterms مخصصة للنقل البحري والنهري. يسلّم البائع البضاعة على متن السفينة التي يحددها المشتري في ميناء الشحن، ومن ثم يتحمل المشتري التكاليف والمخاطر. وهي شائعة جدًا في الشراء من الصين رغم أنها ليست مثالية للحاويات.
التسليم في المكان (DAP)
DAP قاعدة من قواعد Incoterms صالحة لجميع وسائل النقل. يتحمل البائع التكاليف والمخاطر حتى مكان الوصول المتفق عليه، حيث توضع البضاعة جاهزة للتفريغ. ويتولى المشتري التخليص الجمركي للاستيراد ودفع الرسوم.
التسليم في مكان البائع (EXW)
EXW (Ex Works) هي قاعدة Incoterms الأقل التزامًا على البائع: إذ يضع البضاعة غير محمّلة تحت تصرف المشتري في منشأته. ويكون المشتري رسميًا مسؤولًا أيضًا عن التخليص الجمركي للتصدير في الصين، وهو ما قد يسبب مشكلات عمليًا. وغالبًا ما تكون FCA الخيار الأفضل.
التسليم للناقل (FCA)
FCA (Free Carrier) قاعدة من قواعد Incoterms صالحة لجميع وسائل النقل. يسلّم البائع البضاعة مخلّصة للتصدير إلى الناقل الذي يحدده المشتري، لدى المورّد أو في محطة الحاويات. ولشحنات الحاويات من الصين تكون FCA في الغالب أكثر اتساقًا من FOB.
التسليم مع دفع الرسوم (DDP)
DDP هي قاعدة Incoterms التي تفرض على البائع أوسع الالتزامات: إذ يسلّم البضاعة مخلّصة جمركيًا ومدفوعة الضرائب ويكون هو المستورد. ولا يكون DDP متوافقًا مع الأنظمة إلا بقيمة جمركية صحيحة ومستورد محدد بالاسم وقرار ضريبي سليم. أما العروض الرمادية من نوع «التخليص المزدوج شاملًا الضرائب» فلا تستوفي هذه الشروط.
التكلفة الكلية حتى الوصول (Landed Cost)
Landed Cost هي التكلفة الكاملة للبضاعة حتى مستودع المشتري: سعر الشراء، وأجرة الشحن، والتأمين، ورسوم الموانئ في بلد الشحن وبلد الوصول، والرسوم الجمركية، والضرائب غير القابلة للخصم، وتكاليف التمويل. اطّلعوا على دليل حساب تكاليف الوصول.
التكلفة والتأمين وأجرة الشحن (CIF)
CIF قاعدة من قواعد Incoterms مخصصة للنقل البحري والنهري. يدفع البائع أجرة الشحن وتأمينًا بحد أدنى حتى ميناء الوصول، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند تحميل البضاعة على متن السفينة في ميناء الشحن. وللحاويات تكون قاعدة CIP في الغالب أنسب.
التوريد المزدوج (Dual Sourcing)
التوريد المزدوج يعني شراء قطعة أو مادة من مورّدَين مستقلَّين، غالبًا في مواقع مختلفة. والهدف تقليل الاعتماد على مصدر واحد عند تعثر التوريد أو اضطراب النقل. اطّلعوا على دليل تنويع مصادر التوريد.
الحاوية الكاملة (FCL)
FCL (Full Container Load) حاوية كاملة يستخدمها شاحن واحد حصريًا بسعر ثابت لكل حاوية. وتصبح مجدية عندما تتجاوز تكلفة الشحن المجمّع سعر الحاوية. اطّلعوا على صفحة الشحن البحري FCL.
رسوم احتجاز الحاوية (Detention)
Detention هي رسوم استخدام الحاوية خارج المحطة بعد تجاوز المدة المجانية، كأن تُعاد الحاوية الفارغة متأخرة. وتجمع بعض شركات الملاحة بين Demurrage وDetention في مدة مجانية واحدة.
رسوم مناولة المحطة (THC)
THC (Terminal Handling Charges) هي رسوم التحميل والتفريغ في محطة الحاويات. وتُستحق في ميناء الشحن وميناء الوصول، ويتحملها البائع أو المشتري بحسب قاعدة Incoterms. وفي ميناء الوصول تُعد من التكاليف المحلية.
رقم التسجيل والتعريف (EORI)
رقم EORI (Economic Operators Registration and Identification) هو رقم التعريف الذي تستخدمه الشركات في معاملاتها الجمركية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. ولا يمكن تقديم أي بيان جمركي في الاتحاد من دونه. ويُطلب من إدارة الجمارك في الدولة العضو التي تقع فيها الشركة.
رمز النظام المنسق (HS / KN / TARIC)
رمز HS هو رقم السلعة المكوَّن من ست خانات وفق النظام المنسق الدولي. ويوسّعه الاتحاد الأوروبي إلى التعريفة المركّبة (KN) المكوّنة من ثماني خانات ثم إلى رمز TARIC المكوَّن من عشر خانات، الذي يحدد نسبة الرسوم ورسوم مكافحة الإغراق وقيود الاستيراد. وقد يؤدي التصنيف الخاطئ إلى مطالبات ضريبية لاحقة.
الشحنة المجمّعة (LCL)
LCL (Less than Container Load) تعني الشحن المجمّع، إذ تتشارك بضائع عدة شاحنين حاوية واحدة. ويُحتسب السعر بوحدة الشحن (w/m) مضافًا إليها رسوم لكل شحنة. اطّلعوا على صفحة الشحن البحري LCL.
الشروط العامة الألمانية لوكلاء الشحن (ADSp)
الشروط ADSp 2017 هي الشروط العامة المعتادة في ألمانيا لعقود النقل المبرمة مع وكلاء الشحن. وتنظّم من بين أمور أخرى التزامات العميل والحدود القصوى للمسؤولية وحق الرهن. وتعمل SinoLogistik على أساس ADSp 2017 بنسختها السارية.
ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد (EUSt)
تُفرض ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد على البضائع الواردة من دول خارج الاتحاد الأوروبي، وتبلغ في ألمانيا عادة 19 % (7 % بالنسبة المخفّضة). ولا يحق خصمها كضريبة مدخلات إلا للطرف الذي يملك حق التصرف في البضاعة لحظة الاستيراد. اطّلعوا على دليل ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد.
غرامة التأخير في المحطة (Demurrage)
Demurrage هي الرسوم التي تفرضها شركة الملاحة عندما تبقى الحاوية في المحطة بعد انقضاء الأيام المجانية. وتُحتسب لكل حاوية ولكل يوم، وغالبًا بشرائح متصاعدة. لذا ينبغي معرفة الأيام المجانية قبل الحجز.
قواعد التجارة الدولية (Incoterms)
قواعد Incoterms الصادرة عن غرفة التجارة الدولية (ICC) شروط تسليم موحّدة، نسختها الحالية هي Incoterms 2020 وتضم إحدى عشرة قاعدة. وتحدد مكان التسليم وانتقال المخاطر وتوزيع التكاليف والإجراءات، لكنها لا تنظم انتقال الملكية ولا الدفع. اطّلعوا على أداة Incoterms ودليل Incoterms للمشترين.
القيمة الجمركية
القيمة الجمركية هي الوعاء الذي تُحتسب عليه الرسوم الجمركية، وتستند عادة إلى قيمة الصفقة، أي السعر المدفوع فعليًا مضافًا إليه أجرة الشحن والتأمين حتى حدود الاتحاد الأوروبي. والتصريح بقيمة أقل من الحقيقية تهرّب ضريبي يتحمل المستورد مسؤوليته.
الكتلة الإجمالية المتحقق منها (VGM)
VGM (Verified Gross Mass) هي الوزن الإجمالي المتحقق منه للحاوية المحمّلة وفق اتفاقية SOLAS. ويجب على الشاحن إبلاغ شركة الملاحة والمحطة به قبل التحميل، وإلا فلن تُحمَّل الحاوية. ويشمل البضاعة والتغليف ومواد التثبيت ووزن الحاوية الفارغة.
المتر المكعب (CBM)
CBM هو المتر المكعب، وحدة الحجم الأساسية في الشحن البحري. ويُحسب بضرب الطول × العرض × الارتفاع بالمتر لكل طرد، ثم بعدد الطرود. احسبوا حجم شحنتكم عبر حاسبة CBM.
محطة الشحن المجمّع (CFS)
محطة الشحن المجمّع (container freight station) مستودع في الميناء أو في الداخل تُعبَّأ فيه البضائع المجمّعة في الحاويات أو تُفرَّغ منها. في الصين تُسلَّم بضائع LCL إليها وتُجمَّع، وفي أوروبا تُفصل فيها من جديد. ويُستحق مقابل استخدامها رسوم CFS.
مخزون الأمان
مخزون الأمان هو المخزون الذي يُحتفظ به لامتصاص تقلبات الطلب ومدة إعادة التوريد. ومع رحلات بحرية طويلة ومدد عبور متغيرة يكون أعلى بكثير منه في سلاسل الإمداد القصيرة. اطّلعوا على دليل حساب مخزون الأمان.
المخزون المُدار من المورّد (VMI)
VMI (Vendor Managed Inventory) يعني أن المورّد يدير المخزون لدى العميل بنفسه على أساس حدود دنيا وقصوى متفق عليها. ومع المورّدين في الصين يتطلب ذلك تبادلًا جيدًا للبيانات، وغالبًا مستودعًا في أوروبا.
المستودع الجمركي (Zolllager)
في نظام المستودع الجمركي تُخزَّن البضائع غير الأوروبية دون دفع الرسوم الجمركية. ولا تُستحق الرسوم وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد إلا عند الإفراج عن البضاعة للتداول الحر، ولا تُستحق عند إعادة التصدير. وقد يحسّن ذلك السيولة في المخزون بطيء الدوران.
المستورد المسجَّل (Importer of Record)
المستورد المسجَّل هو الشخص أو الشركة التي تظهر بصفة المستورد في البيان الجمركي، وتتحمل المسؤولية عن الرسوم والالتزام بالأنظمة. ويحدد هذا الدور أيضًا الاسم الذي يصدر به إيصال ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد. وفي DDP يجب أن يكون هذا الدور محددًا بوضوح.
المعلومات التعريفية الملزمة (vZTA)
المعلومات التعريفية الملزمة قرار تصدره إدارة الجمارك بشأن تصنيف سلعة ما في التعريفة الجمركية. وهي ملزمة لجميع السلطات الجمركية في الاتحاد الأوروبي، وتوفر يقينًا قانونيًا بشأن نسبة الرسوم المطبقة. وتُعرف بالألمانية باسم vZTA.
الموعد المتوقع للوصول والمغادرة (ETA / ETD)
ETA (Estimated Time of Arrival) وETD (Estimated Time of Departure) هما الموعدان المتوقعان لوصول السفينة أو الطائرة أو القطار ومغادرتها. وكلاهما تقدير قد يتغير بسبب الطقس أو ازدحام الموانئ أو إلغاء الرحلات (blank sailings). ولتخطيط المخزون يُفضَّل العمل بنطاقات زمنية.
نظام أطلس (ATLAS)
ATLAS هو النظام الإلكتروني لإدارة الجمارك الألمانية لبيانات الاستيراد والتصدير والعبور. تُقدَّم البيانات الجمركية إلكترونيًا عبره، كما يصدر من خلاله قرار تحديد الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة على الاستيراد.
نظام النقل البري الدولي (TIR)
نظام TIR (Transports Internationaux Routiers) نظام دولي للعبور الجمركي في النقل البري. وبموجب دفتر TIR يمكن لشاحنة مختومة عبور عدة حدود دون تخليص جمركي كامل عند كل حدود. ويُستخدم أيضًا في النقل البري بين الصين وأوروبا.
نظام مراقبة الاستيراد (ICS2)
Import Control System 2 هو نظام الاتحاد الأوروبي للأمن وتحليل المخاطر الخاص بالواردات. ويجب قبل وصول البضاعة تقديم بيان إجمالي للدخول (ENS) يتضمن وصفًا دقيقًا للبضائع، وفي النقل البري قبل ساعة واحدة على الأقل من الوصول. وقد تؤدي البيانات غير الدقيقة إلى التأخير.
وحدة الشحن الوزنية الحجمية (w/m)
w/m (Weight or Measurement) هي وحدة احتساب السعر في الشحن البحري المجمّع: متر مكعب واحد أو 1,000 كغ، أيهما أعلى. فالشحنة التي حجمها 3 CBM ووزنها 1,200 كغ تُحتسب 3 w/m، والشحنة التي حجمها 2 CBM ووزنها 2,500 كغ تُحتسب 2.5 w/m.
الوزن الحجمي
يحوّل الوزن الحجمي حجم الشحنة إلى وزن افتراضي. ففي الشحن الجوي يُستخدم عادة المقسوم عليه 6000 (المتر المكعب الواحد يعادل 166.67 كغ)، وفي البريد السريع 5000. ويُحتسب السعر على أساس الأعلى بين الوزن الفعلي والوزن الحجمي؛ اطّلعوا على حاسبة الوزن الحجمي.