La condición de entrega figura en cada oferta procedente de China, a menudo como tres letras junto al precio. Pero para el departamento de compras determina mucho más que quién paga el flete: fija cuándo se transmite el riesgo del transporte, quién elige al transitario, quién es responsable del despacho de aduanas y quién figura finalmente como importador. Quien compara ofertas con Incoterms distintos sin valorar estos puntos está comparando peras con manzanas. Este artículo analiza, siempre desde el punto de vista del comprador, las seis reglas de Incoterms 2020 más habituales en las compras en China.
Qué regulan los Incoterms y qué no
Los Incoterms regulan tres cosas: el lugar de entrega y, con él, la transmisión del riesgo; el reparto de los costes; y la responsabilidad sobre formalidades como el despacho de exportación e importación. No regulan la transmisión de la propiedad, las condiciones de pago ni la responsabilidad por defectos, cuestiones que pertenecen al contrato de compraventa. También es importante indicar siempre la regla con lugar y versión, por ejemplo «FCA terminal de contenedores de Ningbo, Incoterms 2020» en lugar de solo «FCA».
Encontrará un resumen interactivo de todas las reglas en nuestra herramienta de Incoterms; términos como transmisión del riesgo o conocimiento de embarque se explican en el glosario.
Las seis reglas de un vistazo
| Regla | Modo de transporte | Transmisión del riesgo | Transporte principal lo paga | Exportación China | Importación UE / IVA de importación | Valoración desde el punto de vista del comprador |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXW | todos | a disposición en las instalaciones del vendedor, sin cargar | comprador | comprador | comprador | máximo control, pero la exportación recae formalmente en el comprador |
| FCA | todos | al entregarse al transportista designado por el comprador | comprador | vendedor | comprador | suele ser la solución más limpia para contenedores |
| FOB | solo marítimo | a bordo del buque en el puerto de origen | comprador | vendedor | comprador | muy extendido; el comprador elige naviera o transitario |
| CIF | solo marítimo | a bordo en el puerto de origen | vendedor, con seguro mínimo | vendedor | comprador | cómodo, pero poco control sobre la ruta y los gastos en destino |
| DAP | todos | a la llegada al lugar de destino, lista para descarga | vendedor | vendedor | comprador | riesgo de transporte bajo; el comprador despacha la importación |
| DDP | todos | a la llegada al lugar de destino, lista para descarga | vendedor | vendedor | vendedor | cómodo, pero el papel de importador y la deducción del IVA quedan del lado del vendedor |
Reglas E y F: el control lo tiene el comprador
EXW (Ex Works). El vendedor pone la mercancía a disposición en su fábrica, ni siquiera cargada. Todo lo demás corre a cargo del comprador, incluida la declaración de exportación en China, que una empresa extranjera apenas puede presentar por sí misma. En la realidad, la exportación acaba haciéndola el proveedor o un proveedor de servicios, sin que la responsabilidad esté claramente definida. Si quiere controlar usted mismo la recogida en el proveedor, FCA con lugar de entrega en la fábrica del vendedor suele ser la mejor opción. Cómo funciona una recogida organizada en China se describe en nuestro servicio de recogida en fábrica (EXW).
FCA (Free Carrier). El vendedor entrega la mercancía, ya despachada para la exportación, al transportista designado por el comprador, bien en su propia fábrica (en ese caso, cargada), bien en otro lugar acordado, como una terminal de contenedores. Desde Incoterms 2020, las partes pueden acordar que el comprador instruya a su transportista para que emita al vendedor un conocimiento de embarque on board. Esto es importante cuando el pago se realiza mediante crédito documentario.
FOB (Free on Board). El riesgo se transmite cuando la mercancía está a bordo del buque en el puerto de origen. Según Incoterms 2020, FOB está previsto solo para el transporte marítimo y por vías navegables interiores. En los contenedores que se entregan en la terminal días antes de la carga se produce un vacío: la mercancía ya no está bajo el control del vendedor, pero formalmente el riesgo sigue siendo suyo. Aun así, FOB es el estándar en el comercio con China y funciona en la práctica si la entrega y los gastos de terminal están claramente acordados.
Lo que tienen en común las reglas F: el comprador elige al transitario, decide la ruta y el tiempo de tránsito y, con ello, influye directamente en los costes, la puntualidad y la transparencia.
Reglas C: pagado no significa asegurado
Con CIF (Cost, Insurance and Freight), el vendedor paga el flete marítimo hasta el puerto de destino y un seguro de transporte. Sin embargo, el riesgo pasa al comprador ya en el momento de la carga en el puerto de origen. Un siniestro en el mar es, por tanto, su siniestro, cubierto únicamente por la póliza contratada por el vendedor. Según Incoterms 2020, en CIF basta una cobertura mínima conforme a las Institute Cargo Clauses (C), que solo cubre determinados riesgos enumerados. Para bienes industriales esto a menudo no es suficiente. Revise por ello la póliza o contrate su propio seguro de transporte.
Una segunda cuestión afecta a los gastos en el puerto de destino. En CIF, el vendedor elige naviera y agentes. Los gastos portuarios y de despacho en Alemania corren a cargo del comprador, salvo que estén incluidos en el contrato de transporte, y los factura un agente que el comprador no ha elegido.
Reglas D: cómodas, pero con consecuencias aduaneras
Con DAP (Delivered at Place), el vendedor entrega hasta el lugar acordado, por ejemplo su planta, y asume hasta ese punto el riesgo del transporte. El despacho de importación, los aranceles y el IVA de importación corren de su cuenta. De este modo, usted sigue siendo el importador y, si se cumplen los requisitos, puede deducirse el IVA de importación como IVA soportado.
Con DDP (Delivered Duty Paid), el vendedor asume además la importación. Se convierte en importador, adeuda aranceles e IVA de importación y, por regla general, necesita para ello un registro en la UE. Para usted como comprador, esto significa: solo puede deducirse el IVA de importación quien tiene el poder de disposición sobre la mercancía en el momento de la importación (en Alemania, según la sección 15.8 de las directrices de aplicación del IVA, UStAE). En una operación DDP correctamente gestionada no existe un justificante del IVA de importación a su nombre. En Alemania el tipo general es del 19 %; en España, el IVA de importación general es del 21 %. Hay que tener cuidado con las ofertas que prometen «doble despacho con impuestos incluidos» a precio cerrado. Estos modelos se basan a menudo en valores en aduana demasiado bajos o en importadores ajenos y pueden involucrar al destinatario en investigaciones. Más información en la guía IVA de importación y deducción. DDP solo es una opción si el importador, el valor en aduana y el justificante del IVA de importación están regulados de forma transparente y conforme a la ley. Aclare los detalles con su asesoría fiscal o con la autoridad aduanera.
Independientemente de la regla, se aplica lo siguiente: el valor en aduana en la UE incluye los gastos de transporte y seguro hasta la frontera de la UE. Un precio FOB no es, por tanto, automáticamente la base imponible para los aranceles y el IVA de importación.
Ejemplo de cálculo: ¿oferta FOB u oferta CIF?
Dos proveedores ofrecen la misma mercancía para un contenedor de 40 pies. Todos los valores son supuestos con fines ilustrativos.
Supuestos:
- Proveedor A: 48.000 USD FOB Shanghái
- Proveedor B: 51.200 USD CIF Hamburgo
- Flete marítimo propio con FOB: 3.632 USD, tomando como referencia de mercado el Drewry World Container Index Shanghái–Róterdam del 22.10.2026; las ofertas reales pueden diferir
- Seguro de transporte propio con FOB y cobertura completa: 150 USD (supuesto)
- Gastos en el puerto alemán, incluido el despacho, con transitario propio: 548 € (Forto, T3 2026, 40HQ); con CIF a través del agente del vendedor, 900 € (supuesto)
| Concepto | FOB (proveedor A) | CIF (proveedor B) |
|---|---|---|
| Precio de la mercancía con flete marítimo | 48.000 + 3.632 = 51.632 USD | 51.200 USD |
| Seguro | 150 USD, cobertura completa | incluido, cobertura mínima ICC (C) |
| Total USD | 51.782 USD | 51.200 USD |
| Puerto de destino y despacho | 548 € | 900 € |
Sobre el papel, CIF es 582 USD más barato. En el otro platillo de la balanza están 352 € más de gastos en destino, una cobertura de seguro más débil y la renuncia al control sobre naviera, salida y tiempo de tránsito. Con pedidos regulares y fletes de mercado cambiantes, el balance puede inclinarse en cualquiera de los dos sentidos. Lo decisivo es comparar el coste total en destino, tal como se describe en la guía Landed cost.
Conclusión y lista de comprobación
Para compradores industriales con envíos regulares desde China, las reglas F, en particular FCA y FOB, suelen ser la mejor base: usted mantiene el control sobre el transitario, la ruta y el seguro, y sigue siendo el importador. Las reglas C y D pueden tener sentido cuando faltan recursos logísticos propios, pero exigen revisar con detalle el seguro, los gastos en destino y el papel de importador.
- Indicar siempre la regla con lugar y versión «Incoterms 2020»
- En contenedores, valorar FCA en lugar de FOB
- EXW solo con el despacho de exportación aclarado
- En CIF, revisar el alcance del seguro y los gastos en destino
- En DDP, aclarar por escrito el importador, el valor en aduana y el justificante del IVA de importación
- Comparar las ofertas sobre la base del coste total en destino
Si desea gestionar usted mismo el transporte en FCA o FOB, en nuestro presupuesto de flete obtendrá una estimación sin compromiso, incluido el despacho de aduanas en Alemania. Para pedidos regulares a varios proveedores, un contrato marco con procesos fijos e interlocutor asignado es el marco adecuado.
Fuentes
- World Container Index – Drewry (2026-10-22)
Este artículo tiene carácter meramente informativo y no sustituye el asesoramiento jurídico o fiscal.